Rettung in der Not ist die Anleitung von Mine.
Bislang sind die Updates vom System und den Karten bis F9 problemlos gelaufen. Das letzte Systemupdate auf 21020 hat noch funktioniert, aber das anschließende Kartenupdate auf F10 hatte dann keinen Platz mehr. Alle Tipps die ich vor diesem Thread gefunden habe, waren ohne Erfolg.
Es musste also das re-Tool mit vorherigem Downgrade ran. Das Downgrade hat 10 min gebraucht und das Neuaufsetzen mit Formatierung 45 min. Bloß gut, dass ich 50 Mbit aus dem Netz ziehen kann und die Dateiquelle auch mit einer entsprechenden Upload Geschwindigkeit gehosted ist. Sonst verhindern die "Wartebiere" eine unmittelbare Umsetzung nach Downloadende. 
Mondeo 2.0 TDCi Bj. 2019